Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom trekt Gij Uw hand, ja, Uw rechterhand af? [Trek haar] uit het midden van Uw boezem; maak een einde. |
| WLC | לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵֽיקְךָ֣ ק) כַלֵּֽה׃ |
| Trans. | lāmmâ ṯāšîḇ yāḏəḵā wîmîneḵā miqqereḇ ḥwōqəḵā ḥêqəḵā ḵallēh: |
| AC | יא למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
| ASV | Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them]. |
| BE | Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe? |
| Darby | Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them]. |
| ELB05 | Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen, mache ein Ende! |
| LSG | Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis! |
| Sch | Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? Ziehe sie hervor aus deinem Busen, vertilge! |
| Web | Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. |
